Vertaling van "sénateur joyal permettez-moi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Permettez-moi de revenir sur la question posée par le sénateur Wilson.
Senator Joyal: I wish to return to the issue raised by Senator Wilson.

Le sénateur Joyal : Permettez-moi d'aborder l'aspect conventionnel du Sénat.
Senator Joyal: Let me move then to the convention aspect of the Senate.

Le sénateur Joyal : Permettez-moi de reformuler ma question pour que je comprenne bien les implications.
Senator Joyal: Let me rephrase the question so that I understand the implications.

Le sénateur Joyal : Permettez-moi de faire savoir aux sénateurs, même si cela ne les intéresse peut-être pas, ce que la Cour suprême du Canada a dit à ce sujet en 1980 et comment la Cour suprême du Canada a interprété la Constitution.
Senator Joyal: Let me tell honourable senators, although they might not like it, what the Supreme Court of Canada said about that in 1980 and how the Supreme Court of Canada has interpreted the Constitution.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Joyal : Permettez-moi de faire une suggestion.
Senator Joyal: Allow me to make a suggestion.