Vertaling van "sénateur joyal j'écoutais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: J'écoutais tantôt les propose de nos témoins du ministère de la Justice et de Patrimoine Canada et les questions posées par mon collègue et ami le sénateur Beaudoin.
Senator Joyal: I listened to what the witnesses from the Justice and Heritage Canada departments had to say earlier and to the questions raised by my colleague and friend, Senator Beaudoin.

Le sénateur Joyal: J'écoutais le sénateur Bryden décrire comment les choses traînent pendant des années et des années au Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation.
Senator Joyal: I was listening to Senator Bryden describing how these matters go on for years and years in the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

Le sénateur Joyal : Monsieur Beeston, j'écoutais ce que vient de dire M. Ostertag.
Senator Joyal: Mr. Beeston, I was listening to Mr. Ostertag.

Le sénateur Joyal : Pendant que je vous écoutais attentivement, une question m'est venue à l'esprit. Toutes les provinces canadiennes ont une loi sur les droits de la personne.
Senator Joyal: I listened to you carefully, and the question that crossed my mind is the following: All of the Canadian provinces have human rights acts, and I think that is a very important element in the overall picture of how we address human rights in Canada.

Le sénateur Joyal : J'écoutais attentivement M. Audcent quand il a dit, dans son exposé — nous le verrons dans le compte rendu de la réunion du comité — qu'un rapport doit être déposé dans les deux langues au Sénat.
Senator Joyal: I listened to Mr. Audcent carefully when he stated in his presentation — and it will be reflected in the minutes of this committee — that a report has to be tabled in both languages in the Senate.