Traduction de «sénateur joyal est-ce la raison pour laquelle vous appuyez » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Est-ce la raison pour laquelle vous appuyez l'amendement proposé?
Senator Joyal: Is that why you support the proposed amendment?

Le sénateur Joyal: C'est la raison pour laquelle je vous pose la question.
Senator Joyal: That is why I am asking you the question.

Le sénateur Joyal : Est-ce la raison pour laquelle on nous propose le nouvel article 8.1, à la page 5 du projet de loi?
Senator Joyal: That is why there is proposed new section 8.1 in the bill, at page 5?

Le sénateur Joyal : C'est la raison pour laquelle nous sommes si heureux de vous voir occuper ce poste, compte tenu de vos antécédents et votre réputation en tant que conseiller juridique qui possède beaucoup d'expérience dans l'interprétation du Code criminel.
Senator Joyal: That is why we are so happy to see you in this position, given your background and reputation as a legal advisor with a lot of experience in the interpretation of the Criminal Code.

Le sénateur Joyal : C'est la raison pour laquelle j'aimerais savoir ce qui vous paraîtrait être une approche logique dans cette situation.
Senator Joyal: So that's why what I want to get from you is what should be the logical approach to this.