Vertaling van "sénateur joyal diriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Diriez-vous qu'en général, ceux dont vous devez vous occuper se trouvent dans une situation plus difficile que la moyenne des jeunes contrevenants?
Senator Joyal: Would you say that generally they are in worse condition than the average young offender when you have to deal with them?

Le sénateur Joyal : Diriez-vous que l'âge est un facteur à prendre en considération également car, au niveau collégial, certains athlètes n'ont pas encore 18 ans?
Senator Joyal: Would you say that the age factor is something to take into consideration also because, at a collegiate level, some of them are under 18?

Le sénateur Joyal : Diriez-vous que le territoire d'Akwesasne sert essentiellement au transit du tabac illégal en provenance des États-Unis plutôt que de celui qui vient d'ailleurs au Canada?
Senator Joyal: Would you say that the Akwesasne territory is mainly a transit site for illegal tobacco coming from the United States rather than for illegal tobacco coming from elsewhere in Canada?

Le sénateur Joyal : Diriez-vous qu'il y a une différence de professionnalisme entre les arbitres du milieu amateur et celui du milieu professionnel?
Senator Joyal: Would you say there is a difference of professionalism between the referees you encountered as an amateur versus as a professional?

Le sénateur Joyal : Diriez-vous que les ressources nécessaires sont disponibles dans tous les pénitenciers?
Senator Joyal: Would you say the resources needed are available in all the penitentiaries?