Traduction de «sénateur joyal devrions-nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Honorables sénateurs, si nous devons nous pencher sur la composition de cette Chambre et le processus de nomination, nous devrions d'abord nous demander s'il y a lieu de modifier les pouvoirs et le rôle du Sénat.
Senator Joyal: Honourable senators, if we are to address the composition of this chamber and the appointment process, the first question we should ask is whether we should change the power and role of the Senate.

Mais je pense que nous devrions aussi discuter ici - et les députés et sénateurs tchèques devraient le faire également - de l’équilibre institutionnel de la République tchèque.
However, I think we should also discuss here – and this should be done by Czech deputies and senators as well – the institutional balance in the Czech Republic.

À mon avis, honorables sénateurs, nous devrions adopter ce projet de loi avec les amendements techniques que nous y avons apportés, y compris celui du sénateur Joyal, qui estime qu'il serait utile que des juges retraités aident le ministre.
My submission, honourable senators, is that we pass this bill with our technical amendments, including that of Senator Joyal, who believes it would be helpful to have retired judges assisting the minister.

En conclusion, honorables sénateurs, je pense que nous devrions profiter de l'occasion que nous offre le projet de loi du sénateur Joyal pour faire les modifications nécessaires et garantir un suivi.
In conclusion, honourable senators, I believe we should seize the opportunity that is presented by Senator Joyal's bill to make these necessary amendments and ensure that we will do the follow-up.

Le Chili est, comme vous le savez, un pays avec lequel nous avons l’un des accords d’association les plus importants en matière de commerce et nous devrions, au sein de cette Assemblée, souhaiter la bienvenue au sénateur Zaldívar.
Chile is, as you know, a country with which we have one of the most far-reaching association agreements for trade and we in the House should extend our normal welcome to Senator Zaldívar.

Le sénateur Joyal : Devrions-nous nous inquiéter d'une menace de terrorisme nucléaire et biologique?
Senator Joyal: How much should we be concerned about a nuclear threat and biological terrorism?

Le sénateur Joyal: Devrions-nous vraiment refuser de voter pour le projet de loi tel que libellé?
Senator Joyal: Then should we really not vote for the bill as is?