Traduction de «sénateur joyal concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Concernant la même question, le sénateur Kenny a souligné un autre aspect que nous avons examiné ici.
Senator Joyal: On the same point, Senator Kenny has raised another aspect that we have discussed here.

Le sénateur Nolin: J'ai entendu votre réponse à la question du sénateur Joyal concernant le projet de paragraphe 540(7).
Senator Nolin: I heard your answer to Senator Joyal's question concerning the proposed section 540(7).

Le sénateur Carignan : La position de l'honorable sénateur Joyal concernant l'importance de lutter contre le terrorisme est évidemment partagée, je crois, par l'ensemble des honorables sénateurs.
Senator Carignan: I believe that all honourable senators share Senator Joyal's position on the importance of fighting terrorism.

La première proposition, comme je l'ai déjà dit, est d'offrir nos félicitations à Son Honneur, et ensuite la deuxième, proposition du sénateur Joyal, concerne le fait que le Président doit toujours jouir de la confiance des sénateurs et que, de plus, cette assemblée et ses membres doivent le reconnaître — reconnaître signifie reconnaître certains faits concernant le Président.
There is the first proposition, as I said before, of congratulating His Honour, but then there is the other proposition that Senator Joyal is bringing forth, that the Speaker should have the confidence of the members of this place and, in addition to that, this place and its senators must acknowledge certain facts about the Speaker.

Le sénateur Cools: Je voudrais qu'il apparaisse au compte rendu que j'appuie la proposition d'amendement du sénateur Joyal, concernant ses préoccupations à propos du caractère unique et des définitions, qu'il formule comme ceci: «Attendu que la tradition de droit civil, au Canada, trouve sa principale expression dans le Code civil du Québec».
Senator Cools: I want to put on the record that I support Senator Joyal's amendments in respect of his concerns about the uniqueness and the definitions, as he expresses: " Whereas the Civil Code of Quebec is the principle expression of the civil law tradition in Canada" .