Vertaling van "sénateur joyal appuie " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je tiens à savoir sans l'ombre d'un doute que le sénateur Joyal appuie mon amendement.
Senator Bryden: Honourable senators, I wish to be categorically clear as to whether Senator Joyal is supporting my amendment.

Or, il y a un appui considérable dans cette collectivité, et je pense que le sénateur Joyal sait qu'il existe un vaste appui partout au Canada en faveur de cette mesure législative habilitante.
There is huge support in that community, and I think Senator Joyal is aware of a great deal of the support that exists right across Canada with respect to this enabling legislation.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la question dont nous sommes maintenant saisis est le troisième amendement. Il est proposé par l'honorable sénateur Joyal, c.p., avec l'appui de l'honorable sénateur Grafstein: Que le projet de loi C-20 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié:
Grafstein, Joyal, Rivest, Roberge, Taylor—5 The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question before us now is motion in amendment No. 3. It was moved by the Honourable Senator Joyal, P.C., seconded by the Honourable Senator Grafstein, that Bill C-20 be not now read a third time but that it be amended:

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais simplement faire écho à l'idée directrice de l'intervention du sénateur Joyal pour expliquer pourquoi je n'appuie pas l'amendement proposé par le sénateur Beaudoin.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should simply associate myself with the thrust of Senator Joyal's comment with respect to why I do not support the amendment proposed by Senator Beaudoin.

Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion de l'honorable sénateur Bacon, qui propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Joyal, que la suite du débat soit ajournée.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, the question is on the motion of the Honourable Senator Bacon, seconded by the Honourable Senator Joyal, that further debate be adjourned.