Traduction de «sénateur joyal aimerait » (Français → Anglais) :

La présidente : Monsieur Oliver, vous comprenez quel est l'aspect que le sénateur Joyal aimerait explorer; n'hésitez donc pas à préparer par écrit la réponse qui vous paraît appropriée.
The Chair: Mr. Oliver, you can see the area that Senator Joyal is trying to explore, so do not hesitate to give us as full an answer in writing as seems appropriate.

Pour ceux qui n'auraient pas été intéressés par l'étude de ce projet de loi, je suis sûr que, comme moi, le sénateur Joyal aimerait vous inviter à venir nous aider au Comité permanent sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles — et je vois la présidente du comité, le sénateur Bacon, opiner de la tête.
For those not interested in the consideration of this bill, I am sure that, like me, Senator Joyal would like to invite you to help us at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs — and I see the Chair of the committee, Senator Bacon, nodding her head.

Le sénateur Lynch-Staunton : Le sénateur Joyal aimerait peut-être savoir comment cela s'est passé puisque les preuves étaient les mêmes dans les deux cas.
Senator Lynch-Staunton: Perhaps Senator Joyal would like to know how that took place on the same evidence.

Toutefois, avant de passer à l'examen, je crois que le sénateur Joyal aimerait répondre aux préoccupations soulevées par le sénateur Fraser au sujet de l'anglais dans les projets de loi S-27 et S-28.
Before we do that, I believe Senator Joyal would like to deal with Senator Fraser's concerns about the usage of the English language in Bills S-27 and S-28.

Je sais que le sénateur Joyal aimerait beaucoup obtenir une réponse à sa question.
I know that certainly Senator Joyal would like to have his question responded to.