Vertaling van "sénateur joyal a cité le juge en chef antonio lamer " (Frans → Engels) :

L'article cite ensuite M. le juge Lamer: «" Juges sans frontières" voilà comment le juge en chef Antonio Lamer qualifie en souriant le projet qu'il a imaginé».
Then it continues, quoting Mr. Justice Lamer: " `Juges sans frontières'" or `Judges Without Borders' is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild" .

Le sénateur Dallaire : Le sénateur a absolument raison de dire que depuis la Somalie, le juge en chef Dickson et, par la suite, le juge en chef Antonio Lamer ont fait apporter des modifications substantielles à la Loi sur la défense nationale, modifications qui ont élargi et précisé la portée du système de justice militaire et l'ont rendu plus compatible avec le système judiciaire civil.
Senator Dallaire: The honourable senator is absolutely right that in fact since Somalia, Chief Justice Dickson and subsequently Chief Justice Antonio Lamer made significant changes to the National Defence Act, which expanded, clarified and made more compatible our military justice system to the civilian system.

Le sénateur Joyal a cité le juge en chef Antonio Lamer et fait remarquer que son propre projet d'amendement, que j'estime irrecevable, avait pour but de se conformer à la décision du juge Lamer.
Senator Joyal quoted Chief Justice Antonio Lamer and pointed out that his own proposed amendment, which I believe is irregular, was intended to be in obedience to achieve Chief Justice Lamer's judgment.

Je ne suis inquiétée, aussi, lorsque j'ai lu un article paru dans le numéro du 13 mai 1998 du quotidien The Ottawa Citizen intitulé: «Le soleil se couche sur la tradition parlementaire», dans lequel on cite le juge en chef Antonio Lamer de la Cour suprême du Canada au sujet de l'abolition de la sanction royale.
I also became concerned when I read an article from the May 13, 1998, edition of The Ottawa Citizen, entitled " Sun sets on parliamentary tradition," in which Chief Justice Antonio Lamer of the Supreme Court of Canada is quoted on the subject of abolishing Royal Assent.

Le sénateur Dallaire : Il y a le juge en chef Antonio Lamer, dont le rapport a été publié en 2003.
Senator Dallaire: We have Chief Justice Antonio Lamer, whose report came out in 2003.