Traduction de «sénateur johnson étant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Johnson: Étant originaire du Manitoba et ayant grandi à Gimli et à Winnipeg, je connais bien bon nombre de ces problèmes, et j'ai pu moi-même les constater de visu toute ma vie.
Senator Johnson: Being a native Manitoban and having grown up in Gimli and Winnipeg, I am very familiar with many of the problems and, of course, have seen them at close hand all of my life.

Le sénateur Johnson: Étant donné que votre population est relativement jeune, ce doit être un énorme défi d'assurer tous les services nécessaires.
Senator Johnson: Given the relative youth of your population, it must be a huge challenge, given all the services that will be needed.

Le sénateur Johnson: Étant originaire du Manitoba, j'ai travaillé avec des jeunes, Autochtones et autres.
Senator Johnson: Being from the province of Manitoba, I have worked with young people, both aboriginal and otherwise.

Le sénateur Johnson: Étant donné la taille relativement restreinte du marché canadien, peut-on, sur le plan de l'efficacité économique, justifier la forte concentration de capitaux dans les médias au Canada?
Senator Johnson: Given the relatively small size of the Canadian market, are there grounds in terms of economic efficiency for having highly concentrated media industries here?

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, je constate que ce débat a été ajourné au nom du sénateur Johnson, mais j'aimerais profiter de l'occasion pour parler brièvement de cette question, étant entendu, cela va de soi, que le débat continuerait d'être ajourné en son nom.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I realize that this debate was adjourned in the name of Senator Johnson, but I would appreciate the opportunity to speak briefly on this topic, on the understanding, of course, that the debate would continue to be adjourned in her name.