Traduction de «sénateur joe landry » (Français → Anglais) :

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, au moment où je m'apprête à parler du sénateur Joe Landry, je ne peux m'empêcher de penser aux racines qu'il a dans des douzaines de petites collectivités qui longent la côte de l'Atlantique ainsi qu'aux belles traditions et aux modes de vie que les gens s'y transmettent d'une génération à l'autre.
Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, in turning my mind to speaking of Senator Joe Landry, I cannot help but think of his roots in the dozens of small coastal communities that dot the great Atlantic seaboard and of the proud traditions and lifestyles which have been passed on from generation to generation.

Honorables sénateurs, le sénateur Joe Landry était très fier d'être ici la semaine dernière pour entendre le discours du Trône.
Honourable senators, Senator Joe Landry was so proud to be here last week to attend the Speech from the Throne.

C'est dans les petites collectivités, comme Cap-Pelé, au Nouveau-Brunswick, d'où vient le sénateur Joe Landry, que des modes de vie fondés sur l'autonomie et la responsabilité individuelle sont apparus et ont été transmis au fil des années.
It is in the small communities like Cap-Pelé, New Brunswick, where Senator Joe Landry came from, that lifestyles based on self-reliance and individual responsibility have been shaped and passed on over time.

De notre côté, nous avons été vraiment très heureux de servir en compagnie du sénateur Doris Anderson et du sénateur Joe Landry.
It has been truly a pleasure for those of us on our side to serve with Senator Doris Anderson and Senator Joe Landry.

Quel que soit le décorum auquel est soumise notre institution, le sénateur Joe Landry n'a pas l'intention d'oublier ses origines ou ce qui l'a amené à entreprendre l'oeuvre d'une vie entière qui lui ouvre maintenant les portes du Sénat du Canada.
Whatever the trappings of this institution may be, Senator Joe Landry has no intention of forgetting where he came from or what led him into a lifetime of work which has now placed him in the Senate of Canada.