Traduction de «sénateur jessiman honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jessiman: Honorables sénateurs, il est vrai que le gouvernement a augmenté les crédits budgétaires, mais ce montant est bien loin du montant pour 1993.
Senator Jessiman: Honourable senators, it is true the government did increase budgetary allocations. However, that amount is a far cry from the level of 1993.

Le sénateur Jessiman: Honorables sénateurs, le mandat que le gouvernement libéral du Canada a reçu des Canadiens en 1993 devait être d'une durée de cinq ans.
Senator Jessiman: Honourable senators, the mandate that the Liberal government received from Canadians in 1993 was for five years.

Le sénateur Jessiman: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement pourrait-il nous dire à quel exercice financier le gouvernement se propose d'imputer les coûts relatifs au règlement de l'affaire de l'aéroport Pearson et à la décision d'appliquer le principe de l'équité salariale dans la fonction publique?
Senator Jessiman: Honourable senators, could the Leader of the Government also advise us as to which fiscal year the government intends to book costs arising from both the Pearson airport settlement and pay equity for the public service?

Le sénateur Jessiman: Honorables sénateurs, à présent que le leader du gouvernement a eu suffisamment de temps pour s'entretenir avec le sénateur Carstairs, peut-être pouvons-nous avoir une réponse.
Senator Jessiman: Honourable senators, having given the Leader of the Government enough time to speak with Senator Carstairs, perhaps we can now have an answer, please.

Le sénateur Jessiman: Honorables sénateurs, le comité a également dit:
Senator Jessiman: Honourable senators, the committee also said: