Traduction de «sénateur jaffer voudrait » (Français → Anglais) :

La présidente : Chers collègues, nos hauts fonctionnaires sont prêts à rester parmi nous jusqu'à 14 h et le sénateur Jaffer voudrait poser des questions.
The Chairman: Colleagues, our officials are willing to be here with us up until 2 p.m., and we have Senator Jaffer, who wishes to ask questions.

Avec votre permission, je demanderais au sénateur Jaffer de nous expliquer les observations qu'elle voudrait inclure dans la liste qui a déjà été distribuée.
With your permission, I would call on Senator Jaffer to help us with the observations she would like to see included with the list that has already been distributed.

Premièrement, madame le sénateur Jaffer voudrait que nous souhaitions avec elle la bienvenue à quelqu'un qui donne l'exemple en matière de valeurs charitables et multiculturelles.
First, Senator Jaffer would like all of us to join her in welcoming an individual who exemplifies Canada's multicultural and charitable values.

Cela voudrait dire que les sénateurs Ogilvie, Martin et moi-même, avant de les présenter demain au Sénat, outre l'adoption du rapport, nous déposerions une page d'observations selon les grandes lignes exposées par le sénateur Jaffer, mais après toilettage.
That would mean that Senator Ogilvie, Senator Martin and myself, before we present this to the Senate tomorrow, in addition to adopting the report, would file a page of observations along the lines that Senator Jaffer has mentioned, but we will tidy up the wording.

Le sénateur Jaffer : Si vous me le permettez, est-ce que l'un d'entre vous voudrait parler du processus d'appel et des inquiétudes?
Senator Jaffer: If I may, did either of you want to speak about the appeal process and the concerns?