Vertaling van "sénateur jaffer serait " (Frans → Engels) :

J'espérais que le sénateur Jaffer serait là pour diriger la discussion sur chacun de ces amendements et nous expliquer les raisons des changements que le gouvernement a apportés et celle pour laquelle il en a rejeté d'autres.
I was hoping that Senator Jaffer would be here to lead the discussion on each of the amendments from the point of view of the government's position and why they made the particular changes or rejections they did.

On m'a informé que madame le sénateur Jaffer serait ici plus tard cette semaine et, si elle veut répondre, j'entendrai ce qu'elle a à dire au sujet des remarques du sénateur Cools à ce moment-là.
I have received advice that Senator Jaffer is expected later this week and, accordingly, if the honourable senator wishes, I will hear her remarks on Senator Cools' comments at that time.

J'ai indiqué alors que je serais disposé à entendre des commentaires complémentaires sur la question de privilège lorsque madame le sénateur Jaffer serait présente dans cette enceinte.
I indicated that I would entertain further comment on the question of privilege when Senator Jaffer was in the chamber.

Le sénateur Smith: Là où le sénateur Jaffer voulait peut-être en venir, c'est qu'aucun projet de loi ne serait supprimé automatiquement sans être porté à l'attention du Parlement au moins une fois.
Senator Smith: Perhaps the point Senator Jaffer was getting at is that no bills would expire automatically without them coming to the attention of Parliament at least once.

Le sénateur Jaffer : Je suis d'accord avec le sénateur LeBreton qu'il ne serait pas souhaitable d'avoir des personnes qui tapent sur un clavier et qui font du bruit à la Chambre.
Senator Jaffer: I agree with Senator LeBreton, and one would not want people to be clicking away or making noises in our chamber.