Traduction de «sénateur jaffer quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer: Quand les poursuites privées ont-elles eu lieu?
Senator Jaffer: When was the private prosecution?

Le sénateur Jaffer : Quand on dit qu'il n'y a pas de profilage racial, c'est quelque chose qui ne passe pas du tout auprès des gens qui en font l'objet.
Senator Jaffer: To say there is no racial profiling is not quite acceptable to the people who are being racially profiled.

Le sénateur Jaffer : Quand nous avons été chargés d'étudier le projet de loi, j'étais convaincue que nous pourrions parcourir le Canada et nous entretenir avec différents groupes.
Senator Jaffer: When we received this mandate, it was my firm understanding that we would be travelling across Canada to meet with various groups.

Le sénateur Jaffer : Quand vous parlez d'autres juridictions, vous voulez dire au Canada?
Senator Jaffer: When you say " other jurisdictions," do you mean in Canada?

Le sénateur Jaffer : Quand vous aurez eu le temps de l'étudier, j'aimerais que vous me fassiez savoir, par l'entremise de notre présidente, si vous jugez que c'est une voie que les institutions financières pourraient prendre pour aider les gens là où il n'y a pas de système bancaire perfectionné.
Senator Jaffer: Once you have had time to study this, I would be interested to hear from you, through our chair, as to whether this is a route that financial institutions will take to help people where there are not sophisticated banking systems.