Traduction de «sénateur jaffer avait émis » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, vous vous souviendrez qu'à une réunion antérieure du Comité sénatorial permanent des langues officielles, le sénateur Jaffer avait émis le désir que nous rencontrions, lors de notre passage à Vancouver, des immigrants d'expression française de sa connaissance.
Honourable senators, you may recall that at a previous meeting of the Standing Senate Committee on Official Languages, Senator Jaffer expressed a desire for the Committee, at its meeting in Vancouver, to talk to French- speaking immigrants she knows here.

Le sénateur Maheu: Le sénateur Jaffer avait des problèmes le lundi parce qu'elle arrive de Vancouver.
Senator Maheu: Mondays were a problem for Senator Jaffer because she was flying in from Vancouver then.

Dans des interventions distinctes, le sénateur Brazeau avait émis des commentaires sur plusieurs témoins ayant comparu dans le cadre de l'étude du projet de loi et fait référence expressément aux antécédents professionnels de Mme Pamela Palmater, présidente du Centre de gouvernance indigène de l'Université Ryerson.
In separate statements Senator Brazeau had both commented on several witnesses who had appeared on the bill and made specific reference to the past work of Dr. Pamela Palmater, Chair of the Centre for Study of Indigenous Governance at Ryerson University.

Le sénateur Jaffer avait également rappelé la nécessité de prévoir des ressources pour que les victimes puissent trouver refuge après avoir signalé une infraction de traite des personnes.
Senator Jaffer also raised the point that there must be resources so that the victims can find refuge after they report the trafficking.