Vertaling van "sénateur hubley puisque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hubley : Puisque madame le ministre ne souscrit pas aux chiffres que j'ai cités aujourd'hui dans mes deux questions, aussi bien sur l'ampleur des pertes d'emplois dans la région de l'Atlantique que sur le degré de centralisation du gouvernement — 42 p. 100 pour le Canada —, je me demande si elle serait en mesure de fournir ceux auxquels elle fait allusion et de les déposer au Sénat.
Senator Hubley: As the minister disagrees with the numbers that I have used today in both of my questions, both on the large number of job losses that the Atlantic region will sustain and also on the centralized government issue at 42 per cent for Canada, I wonder if the leader would be able to provide and table the figures that she is referring to for the Senate.

Également assis à la table, le sénateur Gill, de la région du Lac-Saint-Jean, au Québec, le sénateur Watt qui connaît bien le Labrador puisqu'il représente le Nunavik, dans le nord du Québec, le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard, une province elle aussi entourée d'eau et dotée d'un milieu biologique marin, et le sénateur Johnson, notre vice-président, de Winnipeg, soit tout près du lac Winnipeg.
We have with us Senator Gill from the Lac-Saint-Jean area of Quebec; Senator Watt, who is no stranger to Labrador, representing Nunavik in northern Quebec; Senator Hubley from Prince Edward Island, which also has a lot of water around it and marine life; and Senator Johnson, who is the deputy chair of the committee, from Winnipeg, which is quite near to Lake Winnipeg.

Au sein d'autres comités, le sénateur Hubley et moi-même avons discuté de divers moyens pour vendre des pommes de terre à la Corée du Nord puisque nous en avons un excédent.
Senator Hubley and I, in other committees, have talked about ways of moving potatoes into North Korea because we have excess product.

Le sénateur Hubley : Puisque vous-même vous avez été victime de cyberintimidation, est-ce que vous avez vu une amélioration dans les ressources qui seraient offertes à la jeunesse autochtone?
Senator Hubley: Since you have experienced cyberbullying yourself, have you seen an improvement in the resources that would be available to Aboriginal youth?

Comme l'a souligné le sénateur Hubley, nous cherchons sans cesse le point d'équilibre, puisque les animaux préfèrent une structure plus complexe.
As Senator Hubley mentioned, we are always in a balancing act, because the more complex a structure you have down there, the better the animals like it.