Vertaling van "sénateur hollings " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela faisait déjà deux mois que le sénateur Hollings avait présenté le projet de loi sur la sûreté des transports et de l'aviation.
Two months had passed since Senator Hollings introduced the aviation and transportation security act.

- (EN) Je voudrais poursuivre la discussion là où vient de s'arrêter l'orateur précédent et aborder ainsi les aspects transatlantiques de la libéralisation des télécommunications, en particulier les paragraphes 6 et 7 de la proposition de résolution, qui font référence à la malheureuse initiative du sénateur Hollings visant à limiter le transfert de licences aux sociétés de télécommunications dont l'État possède plus de 25 % des parts.
– I would like to take up the subject just touched upon by the previous speaker, namely the transatlantic aspects of telecoms liberalisation and particularly paragraph 6 and 7 of the draft resolution, which refers to the unfortunate initiative by Senator Hollings to restrict the transfer of licences to telecoms companies which are more than 25% state-owned.

Bien que j'éprouve une certaine affinité philosophique avec le sénateur Hollings et ses collègues, qui considèrent que les entreprises publiques détiennent des avantages cachés, parfois explicites, par rapport à leurs concurrentes privées, la manière dont le Congrès américain tente de régler la situation est contraire tant à l'esprit qu'à la lettre des engagements multilatéraux des États-Unis.
Whilst I have some philosophical sympathy with Senator Hollings and his colleagues who consider that state-owned companies have some hidden and sometimes explicit advantages over their privately-owned competitors, the way in which Congress in the United States is trying to address this issue is contrary to both the spirit and the letter of US multilateral commitments.

Dix jours après l'attaque du 11 septembre, aux États-Unis, le sénateur Fritz Hollings présentait le projet de loi S.1447, une loi visant à accroître la sécurité aérienne et servant à d'autres fins, qui constituait la réaction de l'Amérique à ces événements.
In the United States 10 days after the September 11 attack, Senator Fritz Hollings was on his feet to introduce America's reaction, S.1447, “a bill to improve aviation security, and for other purposes”.

Aux États-Unis, à peine dix jours après les horribles attentats, le sénateur Ernest Hollings de la Caroline du Sud a présenté le projet de loi S-1447, la Aviation and Transportation Security Act.
In the United States, a mere 10 days after the horrendous attacks, Senator Ernest Hollings of South Carolina introduced Bill S-1447, the aviation and transportation security act.

Aux États-Unis, à peine 10 jours après les horribles attentats, le sénateur Ernest Fritz Hollings de la Caroline du Sud a présenté le projet de loi S-1447, la Aviation and Transportation Security Act.
In the United States a mere 10 days after the horrendous attacks Senator Ernest Fritz Hollings of South Carolina introduced Bill S. 1447, the aviation and transportation security act.

Aux États-Unis, le sénateur Ernest Hollings de la Caroline du Sud a présenté en septembre un projet de loi exhaustif sur la sécurité aérienne et la sécurité dans les aéroports.
In the United States, Senator Ernest Hollings from South Carolina introduced back in September comprehensive airport and air security legislation.