Vertaling van "sénateur hervieux-payette voilà " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette : Voilà qui est plus clair, car la réponse précédente indiquait le contraire.
Senator Hervieux-Payette: That is clearer, because the previous answer seemed to indicate that the opposite was true.

Le sénateur Hervieux-Payette : Voilà probablement la seule bonne nouvelle.
Senator Hervieux-Payette: That is probably the only good news.

Le sénateur Hervieux-Payette : Voilà qui nous donne certes matière à réflexion car, en autant que je suis concernée, c'est l'un des principaux obstacles qui se dressent devant les créateurs.
Senator Hervieux-Payette: I guess that certainly gives us food for thought because as far as I am concerned, this is one of the major roadblocks when it comes to the creators.

CÉLINE HERVIEUX-PAYETTE L'honorable sénateur Hervieux-Payette, c.p., propose, appuyée par l'honorable sénateur Gauthier, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Joint Chair The Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Gauthier, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

Les noms des honorables sénateurs Finestone, Taylor, Wiebe et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor et Finestone (10 mai).
The names of the Honourable Senators Finestone, Taylor, Wiebe and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor and Finestone (May 10).