Traduction de «sénateur hayden » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 1970, cette pratique a été étendue aux autres projets de loi à l’initiative du sénateur Hayden et, depuis, elle est également désignée par le terme « formule Hayden ».
During the 1970s, this practice was extended to other bills at the initiative of Senator Hayden, and since then it has also been referred to as the “Hayden formula”.

Le sénateur Hayden et son comité avaient recours aux services d'avocats et de comptables très réputés.
Senator Hayden and his committee engaged the services of highly reputable lawyers and accountants.

Nous ne pourrons pas combler ce fossé en recourant à la méthode du sénateur Hayden dont vient de nous parler le sénateur Murray, parce qu'il n'est pas question ici d'une erreur technique pouvant être corrigée par un engagement du ministre.
That gap cannot be reconciled by the Senator Hayden suggestion that Senator Murray put to the chamber a few moments ago because we are not looking at something that is a technical error in a bill to be corrected by a minister's undertaking to provide legislative change at a future time.

Cette pratique a été utilisée fréquemment par le sénateur Hayden il y a 30 ans et demeure une option pour les sénateurs.
The practice was used frequently by Senator Hayden 30 years ago and remains an option open to honourable members.

Je crois que le sénateur Hayden présidait les travaux du comité à ce moment-là.
I think Senator Hayden was the chair of the committee at that time.