Traduction de «sénateur harb cette » (Français → Anglais) :

Cette question est importante et se rattache à celle qu'a posée le sénateur Harb en ce qui concerne les mécanismes de résolution que l'on est en train de mettre en œuvre dans les pays du G20. Le sénateur Harb a notamment indiqué que le ministre des Finances avait souligné dans son plus récent budget que ces mécanismes seraient adoptés au Canada.
This is an important question and is related to Senator Harb's question in terms of resolution mechanisms that are being put in place across the G20 and, as the senator referenced, that the Minister of Finance noted in his most recent budget would be brought forth in Canada.

Honorables sénateurs, l'interpellation du sénateur Di Nino, la déclaration du sénateur Greene et le projet de loi que le sénateur Harb a présenté il y a quelques années soulignent tous la nécessité de discuter de cette question.
Honourable senators, Senator Di Nino's inquiry, Senator Greene's statement and Senator Harb's bill of a few years ago all point to one thing, namely, the need to sit down and talk about this issue.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, le sénateur Harb a attiré notre attention sur cette question importante et tout à fait d'actualité, qui suscite beaucoup d'intérêt depuis environ un mois.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, Senator Harb brought to our attention this very topical and important issue, which has attracted a great deal of attention in the last month or so.

Le sénateur Nolin a ensuite encouragé le sénateur Harb à participer au débat, ce qu'il a fait plus tard, tandis que la sénatrice Cools a exhorté le Sénat à faire preuve de prudence dans cette affaire.
Senator Nolin went on to encourage Senator Harb to intervene in debate, which he later did, while Senator Cools called for the Senate to be cautious in how it proceeds.

Il se pourrait qu'il n'y ait aucune incidence sur les revenus, tout comme il se pourrait que le registre rapporte des revenus à l'État. Fait intéressant, le sénateur Harb a ajouté que la vérificatrice générale avait clairement reconnu, dans son rapport, l'existence d'une stratégie d'inspection à Santé Canada et la nécessité de parfaire cette stratégie.
Significantly, Senator Harb also pointed out that the Auditor General's report acknowledged the existence of an inspection strategy at Health Canada, although it recommended the elaboration of this strategy.