Traduction de «sénateur harb attire » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Harb attire l'attention du Sénat sur la nécessité pour le gouvernement du Canada de prendre des mesures immédiates pour aider les employés et pensionnés de Nortel qui ont des difficultés financières à cause de l'inaction du gouvernement à un moment où cette entreprise canadienne phare en recherche et développement risque la faillite.
The Honourable Senator Harb called the attention of the Senate to the need for the Government of Canada to take immediate action to help those Nortel employees and pensioners who are suffering financial hardship caused by the government's lack of action as this Canadian research and development flagship faces bankruptcy.

L'honorable sénateur Harb attire l'attention du Sénat sur le fait que l'Union européenne a adopté une résolution qui interdit en fait l'importation de produits de la chasse aux phoques commerciale, et que le gouvernement du Canada devrait donc prendre sans tarder des mesures pour aider les collectivités inuites et les pêcheurs au bord de l'Atlantique touchés par l'embargo et cesser toute menace de contestation à l'OMC financée par les contribuables contre notre deuxième partenaire commercial en importance, l'Union européenne.
The Honourable Senator Harb called the attention of the Senate to the fact that the European Union has passed a resolution effectively banning the importation of commercial seal hunt products, that the Canadian government should therefore take immediate steps to assist those Inuit communities and Atlantic fishers affected by the ban and that the Canadian government should drop any threats of a taxpayer funded WTO challenge against our second largest trading partner, the European Union.

L'honorable sénateur Harb attire l'attention du Sénat sur le fait que le gouvernement canadien ait approuvé l'utilisation de produits dérivés du phoque, plus particulièrement de la peau de phoque, pour les uniformes des athlètes canadiens qui participeront aux Jeux olympiques d'hiver de Vancouver.
The Honourable Senator Harb called the attention of the Senate to the fact that the Canadian government has supported the use of seal products, specifically seal skins, for the uniforms of Canadian athletes at the upcoming Winter Olympics in Vancouver.

L'honorable sénateur Harb attire l'attention du Sénat sur la nécessité, pour le gouvernement du Canada, d'utiliser ses ressources afin d'aider les Canadiens qui pratiquent actuellement la chasse commerciale aux phoques à faire la transition vers de nouveaux secteurs d'activité viables pour le bien de ces personnes, de leurs collectivités et de toute la population canadienne.
The Honourable Senator Harb called the attention of the Senate to the need for the Government of Canada to use its resources to transition those Canadians currently involved in the commercial seal hunt into new and viable industries for the benefit of these individuals, their communities and all Canadians.

L'honorable sénateur Harb attire l'attention du Sénat sur le fait que le gouvernement du Canada ne tient pas compte des Canadiens qui demandent que l'on mette fin à la chasse commerciale au phoque au Canada.
The Honourable Senator Harb called the attention of the Senate to the fact that the Government of Canada is ignoring Canadians who are calling for an end to the commercial seal hunt in Canada.