Vertaling van "sénateur gustafson d'avoir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, madame le ministre croit-elle qu'il est juste que les agriculteurs soient obligés d'avoir deux emplois et de travailler 16 à 18 heures par jour, alors que dans d'autres secteurs d'activité des gens gagnent bien leur vie?
Senator Gustafson: Honourable senators, does the minister feel that it is fair that farmers must work at two jobs, working for 16 or 18 hours a day, while people in other walks of life can work at one job and make a decent living?

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs je remercie également la présidence d'avoir convenu qu'il s'agissait là d'un sujet se prêtant à un débat d'urgence et je remercie mon ami le sénateur Gustafson d'avoir vu à ce qu'il soit abordé.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I, too, wish to thank His Honour for agreeing that this is an appropriate subject for emergency debate and thank my friend Senator Gustafson for bringing it forward.

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Gustafson d'avoir lancé ce débat d'urgence sur cette importante question.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I thank the Honourable Senator Gustafson for launching this emergency debate on this important issue.

Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, je remercie le leader du gouvernement d'avoir porté la question à l'attention du Cabinet et du premier ministre.
Senator Gustafson: Honourable senators, I certainly appreciate the Leader of the Government taking this matter to cabinet and the Prime Minister.

Le sénateur Gustafson: Par conséquent, le premier ministre du moment pourrait dire dans le cas d'une élection fédérale: «Nous allons avoir un bref de 40 jours?»
Senator Gustafson: So the Prime Minister of the day in a federal election could say, " We are going to have a 40-day writ?"