Traduction de «sénateur grimard mérite grandement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Prud'homme mérite grandement cet hommage qu'on lui confère et je lui offre mes plus sincères félicitations.
Senator Prud'homme truly deserves this tribute, and I would like to offer him my sincere congratulations.

Le sénateur Grimard mérite grandement notre gratitude et notre respect.
Senator Grimard well deserves our gratitude and respect.

Le sénateur Grimard mérite le respect, et comme le sénateur Hays vient de nous le rappeler, connaît l'amitié de tous et nous en sommes tous reconnaissants.
Senator Grimard deserves respect and, as Senator Hays just mentioned, he is a friend to us all, and we are all grateful for this.

Dolly a toujours appuyé le sénateur Grimard dans sa vie publique d'une façon exceptionnelle, au point où, elle aussi, mérite le titre d'«honorable».
Dolly always provided exceptional support to Senator Grimard in his public life, to the point that she, too, deserves to be called honourable.

Le sénateur Grimard avait tenté de me convaincre des mérites d'un de ses grands mentors politiques, l'ancien premier ministre du Québec, l'honorable Maurice Duplessis.
Senator Grimard has tried to convince me of the merits of one of his great political mentors, former Quebec premier, the Honourable Maurice Duplessis.