Vertaling van "sénateur grimard appuyée " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grimard, appuyée par l'honorable sénateur Atkins, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-16, Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald.-(L'honorable sénateur Grafstein).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grimard, seconded by the Honourable Senator Atkins, for the second reading of Bill S-16, respecting Sir John A. Macdonald Day.—(Honourable Senator Grafstein).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grimard, appuyée par l'honorable sénateur Atkins, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-16, Loi instituant la Journée sir John A. Macdonald.-(L'honorable sénateur Grafstein).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grimard, seconded by the Honourable Senator Atkins, for the second reading of Bill S-16, respecting Sir John A. Macdonald Day.—(Honourable Senator Grafstein).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyée par l'honorable sénateur Grimard, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-27, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (heures du scrutin aux élections partielles).-(L'honorable sénateur Carstairs).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Grimard, for the second reading of Bill S-27, to amend the Canada Elections Act (hours of polling at by-elections).-( Honourable Senator Carstairs)

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grimard, appuyée par l'honorable sénateur Atkins, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-16, Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grimard, seconded by the Honourable Senator Atkins, for the second reading of Bill S-16, An Act respecting Sir John A. Macdonald Day.

Après débat, L'honorable sénateur DeWare, au nom de l'honorable sénateur Lavoie-Roux, propose, appuyée par l'honorable sénateur Grimard, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à laprochaine séance.
After debate, The Honourable Senator DeWare for the Honourable Senator Lavoie-Roux moved, seconded by the Honourable Senator Grimard, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.