Traduction de «sénateur grafstein votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Compte tenu des circonstances, honorables sénateurs, le sénateur Sibbeston pourrait peut-être proposer l'ajournement du débat et, avec votre permission, je l'appuierai.
Senator Grafstein: Due to the circumstances, honourable senators, perhaps Senator Sibbeston can take the adjournment and, with leave, I will follow him.

Le sénateur Grafstein: Sénateur Nolin, vous avez utilisé l'expression «société unique» dans votre discours.
Senator Grafstein: Senator Nolin, you referenced the phrase " unique society" in your speech.

Je considère que la proposition du sénateur Grafstein a une odeur de moisi victorien, et je m'excuse de le dire en présence du joli buste qui orne le devant de cette salle d'assemblée, juste au-dessus de votre tête, Votre Honneur.
In my opinion, Senator Grafstein's proposal smacks of musty Victorian attitudes, although I must apologize for saying so when we have that lovely bust adorning the front of this chamber, just above His Honour the Speaker's head.

Le sénateur Grafstein: Votre chef nous demande d'approuver cette recommandation en vertu de laquelle, essentiellement, la province de l'Ontario mettrait en oeuvre larecommandation no 1, qui a été soulignée par le sénateur Joyal, soit que la province établisse, de façon générale, un plan d'indemnisation sans égard à la faute.
Senator Grafstein: Your leader is asking us to approve that recommendation, which is essentially a direction to the province of Ontario to fulfil Recommendation No. 1, which, as was pointed out by Senator Joyal, is essentially asking the province to establish a statutory no-fault scheme.

Le sénateur Grafstein: J'abonde dans le sens du sénateur Kroft et du sénateur Joyal de même que du vôtre, monsieur le président.
Senator Grafstein: I want to support Senator Kroft and Senator Joyal and what you have said also, Mr. Chairman.