Traduction de «sénateur grafstein madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Madame le sénateur Carstairs peut-elle comparaître de nouveau?
Senator Grafstein: Is it possible for Senator Carstairs to appear again?

Le sénateur Grafstein: Madame la présidente, sauf votre respect, je connais votre opinion.
Senator Grafstein: Madam Chairman, with all due respect, I know your opinion.

Le sénateur Grafstein: Madame la présidente, je pense que nous devrions avoir toute l'étude.
Senator Grafstein: Madam Chairman, I think it would be useful to get the entire study.

Le sénateur Grafstein: Madame la présidente, vous savez que Gerry La Forest est l'un des plus éminents professeurs de droit du Canada, de même qu'un magistrat de renom, et manifestement la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
Senator Grafstein: Chairman, you know that Gerry La Forest is one of Canada's most distinguished teachers of law, as well as a judicial figure, and obviously the apple does not fall far from the tree.

Le sénateur Grafstein: Madame le sénateur est-elle en train de dire à la Chambre que, en aucune circonstance, le judiciaire n'a droit de regard sur des questions dont un comité sénatorial est saisi?
Senator Grafstein: Is the honourable senator saying to the chamber that under no circumstances do the courts have a judicial oversight into matters before a Senate committee?