Traduction de «sénateur grafstein avait » (Français → Anglais) :

Le coprésident (le sénateur Louis Robichaud): Le sénateur Grafstein avait une question à poser.
The Joint Chair (Senator Louis Robichaud): There was a question from Senator Grafstein.

Honorables sénateurs, au cours de la dernière session, notre ancien collègue, le sénateur Grafstein, avait déposé ce projet de loi, qui avait été adopté au Sénat et renvoyé à l'autre endroit, où il avait été ensuite confié à un comité.
Honourable senators, during the last session our former colleague, Senator Grafstein, introduced this bill, which was passed in the Senate and sent to the other place, where it was then referred to a committee.

Comme notre collègue, le sénateur Grafstein, avait l'habitude de dire, je ne me permettrai pas d'émettre d'avis sur ce projet de loi tant que je n'aurai pas entendu de débat à son sujet.
As our colleague Senator Grafstein used to say, I will not presume to opine on this bill until I have heard further debate on it.

Que se serait-il passé si l'amendement du sénateur Grafstein avait été en vigueur au moment de la capture de M. Ng et que l'État de la Californie avait refusé de laisser tomber la peine capitale en raison de la nature vraiment horrible des crimes qu'il avait commis?
What if Senator Grafstein's amendment had been in place when Mr. Ng was captured, and the State of California had refused to waive the death penalty because of the truly horrific nature of the crimes he had committed?

Le sénateur Di Nino: On a dit que le sénateur Grafstein avait relevé une question.
Senator Di Nino: A comment was made that Senator Grafstein stumbled on to a point.