Traduction de «sénateur gill docteurs » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gill : Docteur Hoffman, vous ètes avantagé parce que vous avez dit que vous aviez un système adapté aux clients à l'Université McGill ; les personnes qui sont choyées comme vous, règle générale, il n'y en a pas beaucoup à travers le pays.
Senator Gill: Dr. Hoffman, you have an advantage in that your system is customized for McGill University clients; fortunate people like yourself in this country are, generally speaking, few and far between.

Le sénateur Gill : Docteur Quirion, vous avez donné des statistiques tantôt, en page 10, je pense.
Senator Gill: Dr. Quirion, you mentioned some statistics earlier on, on page 10, I believe.

Le sénateur Gill : Docteur Charbonneau, je trouve que vous êtes une athlète physique et sans doute psychologique aussi, parce que ceux qui connaissent la Basse Côte-Nord, savent qu'elle est une région très vaste.
Senator Gill: Dr. Charbonneau, I would say you are both a physical and a psychological athlete because anybody who knows the Lower North Shore area knows that it is very large.

Le sénateur Gill : Docteurs Nasmith et Kennedy, et ce matin, nous avons entendu le Dr Hoffman de l'Université McGill qui nous disait qu'il y avait une dizaine de psychiatres à l'Université McGill pour donner des soins aux étudiants et autres.
Senator Gill: Drs. Nasmith and Kennedy, this morning we heard from Dr. Hoffman of McGill University, who told us that there are ten or more psychiatrists providing care to students and other individuals at McGill University.

Le sénateur Gill : Docteure Valaskakis, d'abord, j'aimerais vous remercier pour votre présentation, elle est très pertinente et elle touche toute la gamme de situations qu'on peut retrouver au pays.
Senator Gill: Dr. Valaskakis, I want to begin by thanking you for your presentation, which is extremely pertinent and covers the whole gamut of situations that can occur in this country.