Vertaling van "sénateur gigantès supposons " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gigantès: Supposons que nous avons un violeur en série dont la première victime a été sa propre fille, qui est restée profondément traumatisée par cette expérience.
Senator Gigantès: As an imaginary but specific case, let us assume we have a serial rapist who started his serial raping on his daughter, who was bitterly traumatized.

Le sénateur Gigantès: Supposons que vous soyez le seul médecin dans une petite ville et qu'une jeune femme s'adresse à vous pour obtenir un avortement parce qu'elle a été violée.
Senator Gigantès: Supposing you are the only doctor in a small town and a young woman comes and asks for an abortion because she has been raped.

Le sénateur Gigantès: Supposons qu'un organisme extravagant, comme le Parti rhinocéros, veuille comparaître.
Senator Gigantès: Suppose someone is clearly being frivolous, such as the Rhinoceros Party.

Le sénateur Gigantès: Supposons qu'un de ces messieurs de la presse décide d'écrire sur Clifford Olson, aille le voir et lui dise: «Vous ne pouvez avoir de droits d'auteur.
Senator Gigantès: Suppose a gentleman of the press decides to write about Clifford Olson, sees him, and says, " You cannot have any part of the copyright.

Le sénateur Gigantès: Supposons qu'il ait un fils qui est un honnête journaliste et que ce fils rend visite à son père en prison dans le but d'écrire son histoire; est-ce acceptable?
Senator Gigantès: Suppose he had a son who is an honest journalist, and he goes to jail to talk to his father to write the story; is that okay?