Traduction de «sénateur gigantès paul » (Français → Anglais) :

M. Rosenfeldt: Sénateur Gigantès, avec tout le respect que je vous dois, j'ai encore beaucoup de difficulté à accepter cette proposition parce que je ne comprends pas comment Guy Paul Morin pourrait écrire un livre sur le meurtre de Christine Jessop s'il ne l'a pas tuée.
Mr. Rosenfeldt: Senator Gigantès, with all due respect, I still have a difficult time with this because I do not understand how Guy Paul Morin could write about the murder of Christine Jessop if he did not murder her.

Le sénateur Gigantès: Le projet de loi, tel qu'il est libellé, pourrait s'appliquer à Guy Paul Morin.
Senator Gigantès: The way this bill is written, it could apply to Guy Paul Morin.

Le sénateur Gigantès: Guy-Paul Morin est pauvre et n'a pas de mère qui se bat pour lui.
Senator Gigantès: Guy-Paul Morin is poor and without a mother who fights for him.

Il s'agit de M. Pagtakhan, qui a demandé à poser une question, tout comme M. Pierre Brien du Bloc québécois, le sénateur Gigantès, Paul DeVillers, le sénateur Bill Doody et M. Bélanger.
It extends to Mr. Pagtakhan, who has asked for a question, as have Mr. Pierre Brien from the Bloc Québécois, Senator Gigantès, Paul DeVillers, Senator Bill Doody, and Mr. Bélanger.

Le sénateur Gigantès: Pensez-vous qu'on puisse tolérer l'idée que le gouvernement du Canada octroie une licence libre de redevances à une personne qui se propose de publier les mémoires de Paul Bernardo?
Senator Gigantès: Do you think it would be tolerable for the Government of Canada to grant a royalty-free licence to any person who desires to publish the memoirs of Mr. Bernardo?