Traduction de «sénateur ghitter nous » (Français → Anglais) :

Je suppose, honorables sénateurs, que nous nous rappelons tous avoir travaillé avec le sénateur Ghitter, un politicien qui a réussi.
I suppose, honourable senators, that we all remember working with Senator Ghitter in his role as a politician, and a successful one.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, nous sommes d'accord avec l'élément principal de la lettre qui, je le rappelle au sénateur Ghitter, est que tant que la Commission des plaintes du public n'aura pas procédé à un examen de toute la preuve documentaire qui lui a été soumise, nous ne connaîtrons pas toute la vérité.
Senator Graham: Honourable senators, we agree with the main point of the letter. The main point of the letter, Senator Ghitter, is that until a full examination of the documentary evidence has taken place before the Public Complaints Commission, we will not know the full truth.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous en revenons maintenant à la motion d'amendement de l'honorable sénateur Ghitter, appuyée par l'honorable sénateur Kinsella.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we are now back to the motion in amendment of the Honourable Senator Ghitter, seconded by the Honourable Senator Kinsella -

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le sénateur Stratton demande: «Et les Canadiens?» Le sénateur Ghitter demande si nous avons le cran nécessaire.
Senator Graham: Honourable senators, Senator Stratton asks, " What about the Canadian public?" I heard Senator Ghitter ask if we have the guts.

La modification apportée par le sénateur Ghitter au rapport soulève deux points essentiels que nous devons régler si nous voulons vraiment que le sénateur Thompson soit reconnu de facto comme n'étant plus membre de cette Chambre.
Senator Ghitter's amendment to the report has brought up two crucial facts which we must face if we are serious about seeing that Senator Thompson is recognized de facto as no longer a member of this chamber.