Traduction de «sénateur ghitter honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, sauf votre respect, le sénateur n'a pas vraiment répondu à ma question.
Senator Ghitter: Honourable senators, with respect, that is hardly an answer to my question.

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Graham est un homme juste.
Senator Ghitter: Honourable senators, I know Senator Graham to be a fair-minded man.

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, le sénateur Grafstein a très pertinemment désigné le sénateur Beaudoin comme étant l'expert des questions concernant les pouvoirs du Sénat.
Senator Ghitter: Honourable senators, Senator Grafstein has appropriately pointed to Senator Beaudoin as the guru in this chamber relative to our powers.

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, en ce qui concerne la citation au sujet des façons dont les sénateurs perdent automatiquement leur siège, l'article 31 dit:
Senator Ghitter: Honourable senators, on the reference relative to the ways senators automatically lose their seats, section 31 states:

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, divers particuliers et organismes ont suggéré beaucoup de choses au comité en ce qui concerne la question de savoir si le MMT encrasse ou non les dispositifs de diagnostic de bord.
Senator Ghitter: Honourable senators, there have been many suggestions made to the committee from various individuals and organizations relative to resolving the question of whether or not MMT does cause damage or malfunctioning to the OBD systems.