Traduction de «sénateur gerstein pourraient-ils » (Français → Anglais) :

Il me semble qu'il n'y a qu'une phrase qui diffère ici; le sénateur Day et le sénateur Gerstein pourraient-ils nous expliquer pourquoi ils ont placé ces deux paragraphes différents dans le rapport?
It seems to me that there is only one sentence difference here, so could Senator Day and Senator Gerstein provide for us their explanation of why they have these two different paragraphs in the report?

Disons que M. Runia réponde simplement : « Oui, j'ai reçu un appel du sénateur Gerstein, qui m'a demandé de communiquer avec les vérificateurs de Deloitte pour savoir combien d'argent le sénateur Duffy devait. Lorsque j'ai appelé, on m'a dit où trouver ces renseignements, et j'en ai informé le sénateur Gerstein».
If the answer is simply, " Yes, I had a call from Senator Gerstein and he asked me to find out from Deloitte how much money Senator Duffy owed; I called them, they told me where I could find the information and I passed that back to Senator Gerstein," well, that's it.

Bon nombre d'entre nous connaissent la mère du sénateur Gerstein, Mme Reva Gerstein, qui a dirigé les programmes d'élaboration des politiques du parti dans les années 1960 sous la direction de M. Stanfield.
Many of us are familiar with Senator Gerstein's mother. Dr. Reva Gerstein headed up the policy development operation of our party back in the 1960s under Mr. Stanfield.

Le sénateur Gerstein : Quand je lis ici que la majorité des membres du conseil doivent être des résidents canadiens, faut-il entendre par là que les membres du conseil pourraient tous être des résidents du Canada, mais pas des citoyens?
Senator Gerstein: When I read here about the requirement that the majority of board members be Canadian residents, the entire board could be residents of Canada and not be citizens?

À partir du fond, à gauche, ce sont le sénateur Massicotte, du Québec; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Fox, du Québec; le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Gerstein, de l'Ontario.
Starting on my far left, Senator Massicotte, from Quebec; Senator Ringuette, from New Brunswick; Senator Fox, from Quebec; Senator Greene, from Nova Scotia; and Senator Gerstein, from Ontario.