Traduction de «sénateur gerstein fort » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire que Mme Laurendeau a, comme l'a souligné le sénateur Gerstein, fort éloquemment expliqué la politique retenue par le gouvernement.
I want to say that Ms. Laurendeau has explained very eloquently, as Senator Gerstein has said, the policy retained by the government.

Le sénateur Gerstein : Je tiens à vous féliciter, madame Laurendeau, pour votre enthousiasme et vos connaissances ainsi que pour la clarté des réponses que vous nous avez fournies aujourd'hui sur ce sujet fort complexe.
Senator Gerstein: I would like to compliment you, Ms. Laurendeau, on your enthusiasm and for your knowledge and the clarity of the responses that you have given us today on this most complex issue.

Le sénateur Gerstein : Ce message s'est traduit dans la réalité par l'élection d'un gouvernement conservateur fort, stable et majoritaire qui crée des emplois, de la croissance et de la prospérité à long terme pour les Canadiens.
Senator Gerstein: That message was translated into action by the election of a strong, stable majority Conservative government delivering jobs, growth and long-term prosperity to Canadians.

Je réitère ce qu'elle a dit au sujet du sénateur Gerstein et des membres de notre comité qui ont travaillé très fort pour préparer ces rapports, à très court préavis.
I would like to echo what she said about Senator Gerstein and all members of our committee who have worked hard to bring about these reports on very short notice.

Comme le sait fort bien le sénateur Gerstein, on peut faire un don à son parti politique préféré en ligne.
As Senator Gerstein knows, you can donate to your favourite political party online.