Vertaling van "sénateur gauthier vient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gauthier vient de faire allusion aux soins de santé.
Senator Gauthier has just alluded to health care.

C'est ce que le sénateur Gauthier vient de proposer et cela se rapporte à la santé.
That is what Senator Gauthier has just suggested and it deals with health care.

Je m'étais préparé une dizaine de questions, mais je suis entièrement d'accord sur ce que le sénateur Gauthier vient de dire.
I had prepared about 10 questions for them, but I fully agree with what Senator Gauthier has just said.

Mme Michelle Perreault-Ieraci: Monsieur Sauvageau, le plan d'action dont monsieur le sénateur Gauthier vient de parler correspond exactement à ce qu'on est en train de faire.
Ms. Michelle Perreault-Ieraci: Mr. Sauvageau, the action plan Senator Gauthier just referred to is precisely what we are doing.

Mais, honorables sénateurs, comme le sénateur Gauthier vient de nous le rappeler, la commissaire aux langues officielles est l'agent du Parlement, et lorsqu'elle vient nous demander, dans ce qu'on appelle, en anglais, «an abundance of caution», d'apporter certaines modifications au projet de loi, je vois mal comment on pourrait rejeter sa demande.
However, honourable senators, as Senator Gauthier just reminded us, the Commissioner of Official Languages is an officer of Parliament. If she asks us to exercise an abundance of caution and to make certain changes to the bill, I do not see how we could turn down her requests.