Vertaling van "sénateur gauthier suggère " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gauthier suggère que nous tenions nos réunions plus tôt dans la journée.
Senator Gauthier has suggested that our meetings be held earlier in the day.

Le sénateur Gauthier: Pourquoi ne prendrions-nous pas un recul à ce sujet, comme le suggère le sénateur Beaudoin?
Senator Gauthier: Why not take a bit of time for reflection, as Senator Beaudoin as suggested?

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je suggère que le sénateur Gauthier ajourne le débat.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I propose that Senator Gauthier adjourn the debate.

Je suggère gentiment à notre ami le sénateur Taylor de relire son discours de cet après-midi ainsi que les trois amendements, dont l'un a été présenté par son collègue et ami qui est assis à ses côtés et qui hoche la tête en signe d'approbation, le sénateur Watts, et les autres, par les sénateurs Gauthier et Grafstein.
I should kindly suggest to our friend Senator Taylor that he reread his speech of this afternoon, and that he read the three amendments, one put by his colleague and friend beside him who nods in appreciation, Senator Watt, as well as those put forward by Senator Gauthier and Senator Grafstein.

Je suggère que nous réexaminions la situation à la fin de la semaine, au plus tard au début de la semaine prochaine, et que nous déterminions alors la position du sénateur Gauthier qui, comme on l'a fait savoir, veut prendre la parole à propos du projet de loi.
I would suggest that we review the situation at the end of the week, or at the latest the beginning of next week, and that we determine at that time the position of Senator Gauthier, who, as has already been indicated, wishes to speak to this legislation.