Traduction de «sénateur gauthier soit » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président pro tempore: Êtes-vous d'accord, honorables sénateurs, pour que la motion no 56, inscrite au nom du sénateur Gauthier, soit retirée du Feuilleton des avis?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, is leave granted to allow that Motion No. 56 standing in the name of Senator Gauthier be withdrawn from the Notice Paper?

Il est possible d'apporter un amendement au projet de loi du sénateur Gauthier, soit dans ce comité soit en troisième lecture, qui le rendrait plus acceptable dans l'ensemble.
It could be fine-tuned, but that is the idea. It is possible to bring an amendment to the bill of Senator Gauthier, either in this committee or on third reading, to make it more acceptable generally.

Ordonné : Que l'interpellation no 15, inscrite au nom de l'honorable sénateur Gauthier, soit avancée.
Ordered, That Inquiry No. 15 standing in the name of the Honourable Senator Gauthier, be brought forward.

Ordonné : Que l'interpellation no 1, inscrite au nom de l'honorable sénateur Gauthier, soit avancée.
Ordered, That Inquiry No. 1, standing in the name of the Honourable Senator Gauthier, be brought forward.

Ordonné : Que l'interpellation no 21 inscrite au nom de l'honorable sénateur Gauthier soit avancée.
Ordered, That Inquiry No. 21 standing in the name of the Honourable Senator Gauthier be brought forward.