Vertaling van "sénateur gauthier savent " (Frans → Engels) :

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, tous ceux qui connaissent ma longue amitié pour le sénateur Gauthier savent très bien que je ne pouvais pas rester silencieux.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, all those who are aware of my longtime friendship with Senator Gauthier know very well that I could not remain silent.

Je sais, comme les membres du comité le savent, que la motion du sénateur Gauthier sur les langues officielles propose la création d'un comité du Sénat seulement, alors qu'un article du Règlement stipule qu'il faut un comité mixte sur les langues officielles.
I am aware, as members of the committee are aware, that Senator Gauthier's motion on official languages is for a committee of this chamber only, whereas there is a rule providing for a joint committee on official languages.

Le sénateur Gauthier: Vous avez absolument raison, madame Monnet, mais ils ne le savent pas ou refusent de le reconnaître.
Senator Gauthier: You are absolutely correct, Ms. Monnet, but they do not know or refuse to recognize it.