Vertaling van "sénateur gauthier réclamant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Quelle proportion de votre budget total accordez-vous à la publicité ou à la réclame publicitaire?
Senator Jean-Robert Gauthier: What proportion of your overall budget is given over to advertising?

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Quel est le pourcentage de votre budget qui va à la publicité, à la réclame dans les pays autres que le Canada?
Senator Jean-Robert Gauthier: What is the percentage of your budget which is earmarked for advertising, in countries other than Canada?

Je suis presque tenté d'amender l'amendement en reformulant, au troisième paragraphe, la dernière phrase de la motion du sénateur Robichaud pour qu'on dise plutôt que le comité ne fera pas rapport tant qu'il n'aura pas étudié la motion du sénateur Gauthier réclamant l'établissement d'un comité des langues officielles au Sénat.
I am almost tempted to amend the amendment by rewording, in the third paragraph, the last sentence of Senator Robichaud's motion so that it would read that the committee not report until it has dealt with Senator Gauthier's motion requesting the establishment of an official languages committee in the Senate.

Bien que la résolution demande que nous nous retirions du comité mixte, le sénateur Gauthier, dans sa déclaration préliminaire et à d'autres moments, a dit que le parti veut vraiment créer un comité au Sénat et qu'il ne réclame pas que nous nous retirions du comité mixte.
My understanding is that, although the resolution suggests and requests us to consider withdrawal from the joint committee, Senator Gauthier, in his opening statements and repeatedly, has said that the party is really interested in establishing a committee in the Senate and he is not pushing the withdrawal of the joint committee.