Traduction de «sénateur gauthier ayant » (Français → Anglais) :

Par exemple, sans entrer dans les détails, le sénateur Oliver a deux amendements ayant trait aux droits de la personne, le sénateur Gauthier a quatre amendements sur les langues officielles, le sénateur Kinsella pourrait éventuellement déposer quatre amendements sur la dénonciation, et il a aussi deux amendements sur la Commission de la fonction publique et, enfin, le sénateur Beaudoin a un amendement se rapportant aussi à la Commission de la fonction publique, et ainsi de suite.
For example, without going into the substance of them, Senator Oliver has two amendments on human rights; Senator Gauthier has four amendments on official languages; Senator Kinsella has four potential amendments on whistle-blowing, and he also has two amendments concerning the Public Service Commission; Senator Beaudoin has one concerning the Public Service Commission; and on it goes.

Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, c'est une question importante ayant trait aux aéroports, au droit maritime et à toutes les propriétés de compétence fédérale.
Senator Gauthier: Honourable senators, this is an important question dealing with airports, maritime law and all properties that are in federal jurisdiction.

À l'appel de l'interpellation numéro 1, de l'honorable sénateur Gauthier, ayant donné avis:
Inquiry—Debated Adjourned—Order Stands On Inquiry No. 1, by the Honourable Senator Gauthier:

Vous constaterez, à l'ordre du jour, que nous devons passer à deux études: la première partie de notre séance sera consacrée à la présentation du sénateur Gauthier ayant trait au projet de loi S-11, la Loi modifiant la Loi sur les langues officielles; la deuxième partie de notre séance sera consacrée aux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor.
On the agenda, you will see that we must conduct two studies: the first part of our meeting will be devoted to Senator Gauthier's presentation on Bill S-11, to amend the Official Languages Act; the second part of our meeting will be given over to the representatives of the Treasury Board Secretariat.

Le sénateur Bryden: Sénateur Gauthier, au risque d'être expulsé avec fracas du club dont vous et moi sommes les seuls membres, ayant été nommés au Sénat le même jour, vous avez dit qu'il serait plus indiqué que les affaires autochtones relèvent du Comité des affaires sociales.
Senator Bryden: Senator Gauthier, at the risk of being drummed out of the club of which you and I are the only members, having been appointed to the Senate on the same day, you had mentioned that Aboriginal affairs would more appropriately fall under the purview of the Social Affairs Committee.