Vertaling van "sénateur gauthier appuyé " (Frans → Engels) :

Quelle est donc la position du gouvernement sur l'amendement du sénateur Gauthier, appuyé par le sénateur Hubley?
What is the position of the government on Senator Gauthier's motion in amendment, as seconded by Senator Hubley?

L'honorable sénateur Gauthier, appuyé par l'honorable sénateur Jaffer, propose que le projet de loi soit lu une troisième fois.
It was moved by the Honourable Senator Gauthier, seconded by the Honourable Senator Jaffer, that this bill be read the third time.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Gauthier, appuyé par l'honorable sénateur Fraser, propose: Que le débat sur la motion soit ajourné jusqu'à la prochaine séance du Sénat pour le reste du temps de parole du sénateur Gauthier.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, it is moved by the Honourable Senator Gauthier, seconded by the Honourable Senator Fraser, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting of the Senate, for the balance of Senator Gauthier's time.

L'honorable sénateur Gauthier, appuyé par l'honorable sénateur Fraser, propose que le projet de loi S-29 soit lu une deuxième fois.
The Honourable Senator Gauthier, seconded by the Honourable Senator Fraser, moved that Bill S-29 be read the second time.

Son Honneur la Présidente suppléante: Il est proposé par l'honorable sénateur Gauthier, appuyé par l'honorable sénateur Fraser, que le débat soit ajourné à la prochaine séance du Sénat.
The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved by the Honourable Senator Gauthier, seconded by the Honourable Senator Fraser, that debate be adjourned until the next sitting of the Senate.