Traduction de «sénateur furey étudie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Furey : Je pense qu'il s'agit certainement de quelque chose que notre comité devrait étudier.
Senator Furey: I think it is definitely something we as a committee should be looking at.

Sénateur Furey, croyez-vous que c'est quelque chose que notre comité devrait étudier dans le cadre de ses travaux futurs?
In future business, Senator Furey, do you see this as something this committee should look at?

Sénateur Furey, je vous remercie de nous avoir fourni ces explications au sujet du projet de loi S-4, car beaucoup de sénateurs ne sont pas membres du comité qui a étudié le projet de loi.
Senator Furey, thank you very much for enlightening us on Bill S-4, as many of us are not part of the committee that studied the bill.

Honorables sénateurs, le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, sous la direction de son président, le sénateur Furey, étudie cette mesure depuis maintenant près d'un an.
Honourable senators, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, under the chairman, Senator Furey, has studied this issue for close to a year now.

L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Furey a appuyé l'initiative de l'honorable sénateur Carstairs demandant que l'on étudie des clauses dérogatoires afin de permettre aux Premières nations d'exercer certains droits et ne pas voir ces droits compromis chaque fois qu'un projet de loi est proposé.
Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, Senator Furey supported Senator Carstairs' initiative to request that exemption clauses be considered in order to allow the First Nations to exercise certain rights and not to see these rights threatened every time a bill is proposed.