Vertaling van "sénateur furey pourraient nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Robichaud : Monsieur le président, j'en viens à la conclusion que si nous nous en tenions à la recommandation du sénateur Furey, c'est-à-dire ne toucher à rien et respecter le Règlement tel qu'il est, nous n'aurions aucun problème.
Senator Robichaud: Mr. Chair, I am coming to the conclusion that, if we followed Senator Furey's recommendation, that is, to make no changes and to follow the present Rules, we would not have a problem.

Le sénateur Tkachuk : Sans révéler trop de renseignements confidentiels, sénateur Furey, je crois que nous avons tous convenu que ces conclusions nous semblaient inexactes.
Senator Tkachuk: But I think also, Senator Furey, without giving out too much confidential information, we all agreed that we thought that those conclusions were wrong.

Le sénateur Furey — vous vous souvenez sûrement, sénateur Furey, de cette journée, moi, je m'en souviens très bien — nous dit :
Then Senator Furey — you will surely remember that day, Senator Furey, I remember it very well — stated:

Le sénateur Tkachuk et le sénateur Furey pourraient nous donner une meilleure idée de ce qui se faisait auparavant et du genre de mandats et de pouvoirs délégués dont dispose le comité de direction dans la prise de certaines décisions.
Senator Tkachuk and Senator Furey could give us a better description of the past and the kinds of mandate and delegated authority given to the steering committee for certain decisions.

Le sénateur Furey: Un document trouvé au cours de la vérification qui révèle des activités criminelles je ne parlerai pas d'activités criminelles de non-conformité; nous allons parler pour l'instant d'activités quasi criminelles, simplement pour distinguer pourraient servir dans des poursuites pour non-conformité.
Senator Furey: A document that was found during compliance and could disclose criminal activity and I will not call non-compliance criminal activity; we will call it quasi criminal for now, just to differentiate could be used in a non-compliance prosecution.