Vertaling van "sénateur furey expliquez-moi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Furey : Expliquez-moi encore une fois pourquoi vous avez fait fi de cette opinion médicale et avez simplement entrepris de rédiger la lettre au sergent d'état-major Reid sans — je sais que le processus est un peu répétitif — parler avec le patient ou le rencontrer.
Senator Furey: Explain for me again why you would have discarded that medical opinion and just gone on the letter that you wrote to Staff Sergeant Reid without — I know this is a little repetitive — talking to or meeting with the patient.

Le sénateur Grafstein: Expliquez-moi les trois ou quatre étapes qui me conduiraient à cette même conclusion.
Senator Grafstein: Give me the three or four steps that take me to that conclusion.

Le sénateur Furey et moi l'avons passé au peigne fin pendant quelques jours; d'ailleurs, si je nomme le sénateur Furey, c'est que j'ai beaucoup apprécié son aide dans l'étude du rapport, et je lui ai demandé de nombreux conseils.
Senator Furey and I did pore over it for a couple of days, and I do want to refer to Senator Furey, whose guidance I've enjoyed throughout while looking at this report, and I did seek his advice quite a bit.

Le sénateur Furey : Expliquez-nous simplement la procédure, si vous le voulez bien.
Senator Furey: Just explain the process to us, if you would.

Le sénateur Tkachuk: Expliquez-moi cela.
Senator Tkachuk: Explain this to me.