Traduction de «sénateur furey connait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Furey connait probablement très bien cela.
Senator Furey is probably very familiar with it.

Si je me souviens bien — le sénateur Furey connaît mieux la situation que moi — la CPAC, quand est venu le temps de négocier et en dépit de ses bons mots envers le comité, n'a jamais été très enthousiaste à l'idée de diffuser les délibérations du Sénat parce que cela gêne la diffusion de toutes les autres merveilleuses choses qu'il préfère diffuser.
I seem to recall, and Senator Furey will know this situation better than me, that CPAC, when it came to negotiating, despite their kind words to this committee, was never that enthusiastic about broadcasting Senate material because it interferes with all the other lovely stuff they prefer to broadcast.

Le sénateur Furey : Le sénateur White sait que j'éprouve le plus grand respect pour lui, mais ce policier qui a acquis une vaste expérience dans une vie antérieure connaît très bien la différence entre un tribunal de première instance et une cour d'appel.
Senator Furey: I have the greatest of respect for Senator White as he knows, but Senator White is a seasoned law enforcement officer in his former life and he is well aware of the difference between a trial court and an appellate court.

Je suis heureuse d'avoir l'occasion d'appuyer le sénateur Watt pour ce qui est de renvoyer ce message et cette motion au comité afin que le comité du sénateur Furey, qui connaît bien la question, ait la possibilité de mettre de l'ordre dans toutes ces questions qui sont maintenant confuses.
I am pleased to have the opportunity to support Senator Watt in referring this message and motion to the committee so that Senator Furey's committee, which is seized of the question, will have the opportunity to sort out some of the questions that have now become confounded.

Natif de St. John's, le sénateur Furey est un éducateur et un juriste distingué; comme beaucoup de Terre-Neuviens, il connaît la valeur de l'entraide en temps de crise comme en période plus heureuse.
A native of St. John's and a distinguished educator and lawyer, Senator Furey, like many Newfoundlanders, understands the value of cooperation in good times and in bad.