Traduction de «sénateur frith avait » (Français → Anglais) :

Dès 1983, le sénateur Frith avait présenté un avis d'interpellation sur l'opportunité de procéder autrement.
As far back as 1983, Senator Frith presented an inquiry regarding the advisability of establishing alternative procedures.

Le sénateur Frith avait raison de se demander s'il ne s'agissait pas d'un acte fortuit isolé, mais plutôt du symptôme d'un problème social plus profond.
I believe Senator Frith was correct when he wondered whether this was not a random isolated act but, rather, an act indicating a deeper social problem.

Étant donné qu'il a appuyé l'amendement du sénateur MacEachen dans le temps pour exempter la TPS de tout ce qui était écrit, étant donné qu'il aurait appuyé le projet du sénateur Frith qui aurait exempté tout ce qui était écrit de la TPS, étant donné que le projet de loi présenté par le sénateur Di Nino est mot à mot ce que le sénateur Frith avait présenté dans le temps, peut-il nous expliquer pourquoi il a changé si rapidement d'idée et avec très peu d'explications acceptables?
In view of the fact that he supported the amendment put forward by Senator MacEachen some time ago to exempt all reading material from the GST, in view of the fact that he would have supported the proposal made by Senator Frith to exempt all reading material from the GST, in view of the fact that the bill put forward by Senator Di Nino is word for word what Senator Frith had put forward some time ago, can he explain why he changed his mind so quickly and with so few satisfactory explanations?

Par ailleurs, notre ancien collègue, le sénateur Frith, avait présenté en première lecture, le 23 septembre 1992, le projet de loi S-14, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise concernant les livres.
Moreover, our former colleague Senator Frith introduced for first reading on September 23, 1992, Bill S-14, to amend the excise tax act on books.

La plupart d'entre vous se rappelleront que notre ancien collègue, le sénateur Frith, avait déposé en janvier 1993 un projet de loi visant à abolir la taxe sur les livres.
Most of you will recall that our former colleague Senator Frith introduced a bill in January 1993 to abolish tax on reading materials.