Traduction de «sénateur fraser lorsqu'elle » (Français → Anglais) :

Nous aurons tout le temps d'aborder cette question lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, comme je l'ai mentionné à madame sénateur Fraser lorsqu'elle a posé une question sur le même sujet.
There will be ample opportunity when the bill is before committee, as I indicated to Senator Fraser when she asked a question about this very matter.

J'ai eu le plaisir de travailler avec madame le sénateur Fraser lorsqu'elle était leader adjointe de l'opposition et j'ai toujours trouvé qu'elle faisait preuve d'un très grand professionnalisme.
I had the pleasure of working with Senator Fraser when she was the deputy leader on the other side and I always found her to be extremely professional.

Je suis d'accord avec madame le sénateur Fraser lorsqu'elle affirme que le comportement des témoins devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles le 1 octobre 2009 a porté atteinte aux privilèges parlementaires en nuisant au comité dans son étude du projet de loi C-25.
I agree with Senator Fraser's arguments that the actions of the witnesses before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on October 1, 2009, violated parliamentary privilege by hindering the committee in its study of Bill C-25.

Lorsqu’il était sénateur, le Président élu Obama avait proposé des mesures strictes contre les paradis fiscaux et on peut se demander si - vu la manière dont la haute finance semble avoir contrôlé les mouvements et, par dessus tout, vu le financement de plusieurs millions qu’elle a apporté aux élections - il aura le courage, en tant que nouveau président, d’agir dans ce domaine et de convaincre non seulement les États-Unis, mais aussi l’Europe, et en particulier, la Grande-Bretagne.
When he was a senator, President-elect Obama proposed severe measures against tax havens and we may well wonder whether, as a new president, in view of the web of high finance that seems to have controlled movements and, above all, in view of generous multimillionaire funding of the elections, he will have the courage to act on this issue and to convince not only the United States but also Europe and, in particular, Great Britain.

Je suis tout à fait d'accord avec le sénateur Fraser lorsqu'elle dit que ce n'est pas une preuve que c'est la meilleure expression.
I fully agree with Senator Fraser's claim that this does not prove its worth as an expression.

J'ai aimé la remarque du sénateur Fraser lorsqu'elle a dit qu'il s'agissait davantage d'une conversation aujourd'hui que de déclarations et de l'exposé de vos opinions.
I like Senator Fraser's words that today was more a conversation than a direct presentation by you with a number of your opinions.