Traduction de «sénateur fox honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, je connais la réponse de madame le ministre, car c'est toujours la même.
Senator Fox: Honourable senators, I already know the minister's answer, for it is always the same.

Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, comme vous le savez, les critiques fusent de toutes parts, et les commissaires à l'information de tous les ordres de gouvernements, réunis à Whitehorse au début de septembre, dénonçaient la politique du secret mené par les différents ordres du gouvernement et réclamaient un changement de culture qui favoriserait l'accès aux documents publics.
Senator Fox: As you know, criticism is coming from all directions and access to information commissioners at all levels of government, who met in Whitehorse in early September, condemned the policy of secrecy practised by various levels of government, and called for a change in culture that would improve access to public documents.

Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, j'ajoute que madame le leader devrait aussi consulter les sénateurs Champagne et Fortin- Duplessis, des membres de son caucus, avant de prendre une décision.
Senator Fox: Honourable senators, I might add that the honourable leader should also consult the Senator Champagne and Senator Fortin-Duplessis, as members of her own caucus, before making a decision.

Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, il n'en demeure pas moins que deux ministres sont impliqués dans ce conflit de travail : le ministre du Patrimoine canadien, M. James Moore, et la ministre du Travail, Mme Rona Ambrose.
Senator Fox: Honourable senators, the fact remains that two ministers are involved in this labour dispute: the Minister of Canadian Heritage, Mr. James Moore, and the Minister of Labour, Ms. Rona Ambrose.

Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, madame le sénateur parle de la réduction des coûts et de l'efficacité du système toujours en place, mais il est difficile de comprendre comment elle peut avancer cet argument, puisque le registre ne sera plus mis à jour.
Senator Fox: Honourable senators, when the honourable member talks about reducing costs or says that the efficiency of the system is still in place, it is hard to understand how that argument can be made when, as a matter of fact, the registry will no longer be updated.