Vertaling van "sénateur fortin-duplessis pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fortin-Duplessis : Pourriez-vous nous en faire part?
Senator Fortin-Duplessis: Could you tell us about them?

Le sénateur Fortin-Duplessis: Pourriez-vous nous dire pourquoi Euler Hermes Canada semble se porter mieux dans la conjoncture économique actuelle que ses compétiteurs immédiats?
Senator Fortin-Duplessis: Could you explain to us why Euler Hermes Canada seems to be in a better position than your immediate competitors, given the present economic situation?

Le sénateur Fortin-Duplessis : Pourriez-vous dire que peu importe l'endroit, au Nouveau-Brunswick, en Acadie, les gens seraient capables d'aller chercher de l'information concernant les différents ministères du gouvernement fédéral s'ils étaient au courant que cela existe?
Senator Fortin-Duplessis: Would you say that, no matter where people are, in New Brunswick, in Acadia, they can go and find information about the various federal government departments if they knew they could?

Je sais que vous vous attendez à ce que 1 500 personnes assistent à l'événement prévu en 2012 à Québec, événement dont le sénateur Dawson sera maître de cérémonie. Cependant, madame le sénateur Fortin-Duplessis était une excellente maîtresse de cérémonie lors de la présentation la plus exceptionnelle dans l'histoire de l'UIP.
I know that you are expecting 1,500 people in Quebec City in the year 2012, when Senator Dawson will be the master of ceremonies, but Senator Fortin-Duplessis was an outstanding mistress of ceremonies at the most outstanding presentations in the history of the IPU.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Pourriez-vous dire que les anglophones du Québec sont beaucoup mieux servis et desservis que les francophones en minorités dans les autres provinces?
Senator Fortin-Duplessis: Would you say that anglophones in Quebec are receiving much better service than francophone minorities in the other provinces?